Kapetane, isprièavam se što ste morali da me èekate.
Capitano, mi dispiace molto di averla fatta attendere.
Zato ste morali hitno da doðete ovde.
Così hai avuto l'impulso di venire qui.
Izvinite što ste morali da èekate.
Janet, scusi se l'ho fatta aspettare. - Dottor Jamison.
Da li ste morali da ponavljate vaše nareðenje kapetanu Liju?
Ha dovuto ripetere gli ordini al capitano Lee?
Žao mi je što ste morali da èekate.
Mi dispiace che abbia dovuto aspettare.
Žao mi je što ste morali da dolazite ovamo.
Mi dispiace che sia dovuto venire fin qui.
Pokušao sam to da sakrijem, ali ste morali da zabadate nos u moje poslove, idioti!
Ho cercato di nasconderlo. Ma voi idioti dovevate ficcare il naso negli affari miei.
Žao mi je što ste morali da prisustvujete ovome.
Mi rincresce molto che siate stata obbligata a vedere tutto ciò. Vostro fratello...
Gospoðice White, ovde piše, da ste morali izaæi u Maple Creeku.
Qui dice, Signorina White, che lei doveva scendere a Maple Creek.
Zato je rasprodavala akcije Carneliana, i zato ste morali da je ubijete.
Ecco perche' vendeva azioni della Carnelian e perche' la voleva morta.
Dragi prinče Naveen, užasno mi je žao što ste morali istrpiti onaj sinoćnji fijasko sa žabom.
Oh, Principe Naveen, caro, sono così mortificata... che abbiate dovuto sopportare quel disastro con le rane, ieri sera.
I sigurno vam je teško što ste morali da se rastanete.
E sono sicuro che per voi non e' stato facile dirvi addio.
Dakle, gospodine Matajas, šta je to bilo tako važno, da ste morali da požurite ovamo, i vidite našu dragu malu Hajdi?
Allora, signor Mathias, cosa c'era di così importante per precipitarsi fin qui a cercare la nostra Heidi?
I stoga ste uèinili ono što ste morali.
E per questo ha fatto ciò che doveva fare.
Žao mi je što ste morali doæi ovde pod ovim uslovima.
Mi dispiace che sia dovuta venire qui in queste circostanze.
Gledaj, znam sve o lošoj krvi koju ste morali okusiti, i razumem zašto oklevate da imate poverenja u nas.
Senta, so tutto riguardo alla pillola amara che le hanno rifilato, e capisco l'esitazione nel fidarsi di me.
Žao mi je što ste morali to da vidite.
Si', mi dispiace che mi abbia vista cosi'.
Dr Grifit, za sticanje doktorske titule, koja predavanja ste morali da pohaðate?
Dottor Griffis, per conseguire il suo dottorato, quali corsi ha dovuto frequentare?
Šteta što ste morali da letite dovde da to otkrijete.
Mi dispiace che tu sia dovuto venire fin qui per scoprirlo.
Izvinite što ste morali da me èekate.
Eccomi, scusate se vi ho fatto aspettare.
Oprostite što ste morali da èekate.
Scusate se vi ho fatto aspettare.
Bili smo, bili smo igrati a onda-ste morali ostaviti u žurbi...
Stavamo... stavamo giocando e poi sei dovuta andar via di corsa...
Edisonova kompanija je razvila patent za neefikasnu struju koju ste morali da platite.
La compagnia di Edison sviluppo' un brevetto per dell'elettricita' inefficiente a pagamento.
Žao mi je što ste morali da nas vidite kako se prepiremo.
Mi dispiace che ci abbiate visti litigare.
Žao mi je što ste morali da lažete zbog mene.
Mi spiace che tu abbia dovuto mentire per me, Otto.
U šta ste morali da udarite, da ulubite èeliènu termosicu?
Cos'hai colpito con quel thermos per ammaccarlo?
Malo mi je neprijatno što ste morali da me nosite niz stepenice kao bebu.
Sono solo un po' imbarazzato di essere stato portato giù per le scale come un bambino.
Ovo je bilo jedno okrutno okruženje gde ste morali biti umešani u korupciju i kriminalne aktivnosti ako ste želeli da preživite.
Questo era un ambiente ad alto rischio, del tipo "o la va o la spacca" nel quale partecipare in attività criminali o corrotte era del tutto necessario alla sopravvivenza.
Koliko vas je nekada moralo da na internetu popuni neku vrstu obrasca gde ste morali da prekucate iskrivljeni niz znakova poput ovog?
Quanti di voi hanno dovuto riempire qualche tipo di modulo via web dove viene chiesto di leggere una sequenza distorta di caratteri come questa?
1980-ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade.
Negli anni '80 nella Germania comunista, se possedevi una macchina da scrivere dovevi registrarla obbligatoriamente.
Jer ste morali biti prilično lukavi da biste zarazili ovu bakteriju.
Perché è servita molta abilità per infettare questo batterio.
To znači da ste morali da znate da ja postojim.
Ovvero, dovevate sapere della mia esistenza.
Onda ste morali da skupite novac kako biste mi platili let do vaše države i novac za hotel i moje dnevne troškove i dnevnice.
Dovevate cercare soldi per potermi pagare il volo per venire a trovarti, il soggiorno in hotel e per pagare la mia trasferta.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
I da li vas je iznerviralo to što ste morali da napravite novu prošle nedelje?
E ti ha dato fastidio doverne creare una nuova la settimana scorsa?
Ovaj vodič je pružao detaljan opis svakog koraka koji ste morali da napravite, ako ste želeli da ubedite ljudska bića da izdaju svoju sabraću.
Linee guida davano una descrizione dettagliata di ogni passo che dovevano compiere per convincere le persone a tradire i propri concittadini.
Šta je bila ta najvažnija stvar koju ste morali da ponesete sa sobom kada su bombe eksplodirale u vašem gradu, a naoružane grupe se približavale vašoj kući?"
"Qual è stata la cosa più importante che hai portato via con te, mentre le bombe esplodevano nella tua città e le bande armate si stavano avvicinando?
Umesto okretanja gore-dole, sada ste morali da ga programirate.
Invece di alzare e abbassare soltanto, bisognava programmarli.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
Così prima si era soliti dover tenere un aeroplano fuori servizio da uno a due mesi, impiegare decine di migliaia di ore di lavoro e molti milioni di dolllari per cambiare qualcosa.
Pa ste morali da budete veoma povezani.
Perciò devi rimanere ben in contatto.
Ako niste, možda ste morali da idete preko operatera.
Se non lo eravate, probabilmente dovevate passare da un operatore.
0.57576322555542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capitano, mi dispiace molto di averla fatta attendere. 